南投客語繪本發表 連結在地情感

2022.08.26 記者 林妤昕 報導
字級設定:

南投縣客家人口數約佔百分之15,文化局每年透過開辦課程傳承文化,這次也出版屬於南投在地故事的客語繪本,由客語薪傳師共同創作完成,不僅利用客語編輯完成,並設計圖像,還可掃描QR code聆聽錄音,特別藉由新書發表會進行分享。
南投縣政府編輯的第一本客語繪本進行發表,由來自台東創作經驗豐富的彭歲玲老師,指導15位薪傳師共同完成,透過在地的故事,傳承客家文化。

▲圖為南投縣政府文化局,出版屬於南投在地故事的客語繪本,由客語薪傳師共同創作完成/記者林妤昕攝

這本客語繪本分為4個小故事,除了是創作者親身經歷,加入想像力和創意,描述如何以客家美食帶一群孩子學習、921大地震後的重生、孩童時期的趣事以及和布農族文化的對話,非常豐富。

▲圖為除了用客語編輯,力求文字的使用和拼音的精準正確外,並設計吸引學生學習的有趣圖像,更是一本有聲書/記者林妤昕攝

整個繪本內容,除了用客語編輯,力求文字的使用和拼音的精準正確外,並設計吸引學生學習的有趣圖像,更是一本有聲書。
縣府表示,因為根據研究,顯示就算是客家鄉親,能聽懂客家話約占百分之60,更別說會講客語的更少,所以除了藉由薪傳師的力量推廣外,也促成這次繪本的創作,希望豐富南投縣的客語學習教材。