族語文字化就是將原本是口傳語言透過文字系統的創制與採用,可以長久保存。是現在專家學者認為應該極力推動的保存原住民族語的辦法。為此,長期努力保存布農族語的專家學者全正文,就與布農族語言發展協會共同在信義鄉舉辦族語文字化的共識會議,呼籲族人共同來重視。
長期努力保存布農族語的專家學者全正文,在台灣布農族語言學會的支持下,在信義鄉原住民文化館舉辦名為「非做不可」族語文字化-傳承的重要工作的第二次共識會議。
▲布農族語專家全正文舉辦名為「非做不可」族語文字化-傳承的重要工作的第二次共識會議/記者金芸亘攝
有感布農族口傳族語的流失速度,布農族語的專家學者全正文從國中校長退休後,就努力在布農族語的聖經翻譯以及網路口語教材的編寫著作,並得到在台灣布農族語言學會與原民會的支持,來協助推動。
在台灣除了國語以外,各族群都有語言流失的危機產生,尤其以原住民族群的最嚴重,因此布農族語的專家學者全正文努力推動族語文字化的傳承工作,也希望所有族人不分老少一起來努力與學習。