詔安客語瀕危 雲林客庄語言斷層拉警報

2025.04.12 記者 謝沂辰 報導
字級設定:

根據客家委員會「110年全國客家人口暨語言基礎資料調查」中,全台客家民眾能用詔安客語與他人溝通的比例不到2%,是五大客語腔調中最低的,顯示著詔安客語面臨著比其他腔調有更快消失的危機,而雲林縣二崙鄉、崙背鄉、西螺鎮是詔安客家的重鎮,面對著語言斷層日益嚴重,文化傳承拉上警報,政府、學校與社區又該如何守護這門語言?帶您一起深入了解。

隨著鋼琴聲,小朋友用詔安客話歌唱著。這是崙背國小詔安客家合唱團,也是全國首個以詔安客家歌為主的合唱團,學童在學唱歌的同時,也學習語言與文化,將詔安語一代代傳承下去。然而,在二崙鄉、崙背鄉、西螺鎮這三鄉鎮詔安客庄裡,會說客語的大部分依舊是阿公阿嬤這一輩,年輕人漸漸聽不懂也不會說,主要的原因是長輩年紀已大,年輕人又不習慣說客語,造成客語環境難以打造出來,進而讓客語傳承面臨著極大的困難。

▲雲林縣五所客語生活學校之一的來惠國小,學童在每周一次的母語日中認真學習詔安客語。記者 謝沂辰/攝

雲林縣政府為了營造客語環境,不只辦理「客語深根服務計畫」,114年向客家委員會爭取135萬元自籌15萬元共150萬元,提供158小時74場的課程,主要在營造母語社區和公共領域的客語學習環境;也於今年設立10站伯公照護站,提供長者照護及老幼共學服務借此幼兒共同學習詔安客語,並在此過程中推廣客語的使用;舉行客語社區營造計畫,由崙背在地協會辦理「詔安客家布袋戲推廣」、「詔你來‧嗨翻客語1228」、「2024年暑期學生講客~藝想詔安‧來說客」、「詔安客家文化體驗營」,串連在地家庭、學校、社區或民間 團體,以客語溝通結合在地特色資源或議題,恢復客語社群活力之有關推廣計畫;公事客語無障礙,於崙背地區推動客庄公務機關使用客語,創建無障礙的客語環境,讓民眾在與政府機構互動時能夠使用客語;共下打嘴鼓,113年客家委員會於客家文化重點發展區進行「語音採集類」「影音採集類」,共1970 歲以上客家長者參與詔安客家珍貴影音保存採集,收錄於客家委員會客語語料庫及語音資料庫應用。

▲在西螺鎮、二崙鄉、崙背鄉中,會說詔安客語的多為50歲以上長輩,傳承面臨著斷層的危機。記者 謝沂辰/攝

雲林縣民政處也指出,101年詔安客家人口數還有3.1萬,但在111年只有2.6萬,面對人口逐漸減少,語言的傳承更是刻不容緩,而語言並非只是溝通的工具,更是文化的靈魂。詔安客化的保存與傳承,不應該只是長輩的責任,更需要整個社會共同守護,讓這個珍貴的語言繼續被聽見、被說出口。