雲林平原社區大學以「從在地出發，連結國際」為目標，深入西螺、二崙、崙背、台西、麥寮等鄉鎮，搜集地方歷史、人文、地景、產業故事，截選重點轉譯建立成數位學習路徑，而在今年他們邀請社會人士、大專高中、國中、國小學生參加數位文化知識英語演講比賽，用英語說出他們對家鄉的理解和熱情。小朋友自信用英語介紹西螺的美好。雲林平原社區大學自110年起，以「從在地出發，連結國際」為目標，透過「民間文化暨導覽研究課程」帶領學員深入西螺、二崙、崙背、台西、麥寮等鄉鎮，並將長期研究的地方歷史、人文、產業故事，寫成中英文的數位學習路徑，歷時三年，已累積53條導覽資料，不僅方便學習，更成功將在地知識轉化為輕鬆易懂的文化資源，為展現這個成果，雲林平原社大今年就來舉辦英語演講比賽。
▲雲林平原社區大學舉辦英語演講比賽，讓參賽者用英語介紹在地之美。記者 謝沂辰/攝
比賽內容涵蓋範圍廣泛，從地方古蹟、信仰廟宇、自然地景，到產業文化與日常生活，參賽者們以自己的角度重新來講出熟悉的土地，不僅展現語言能力，也讓雲林的故事有機會透過國際語言跨域傳遞。評審團表示，選手們將在地文化內化為自身經驗，再以英語闡述，過程中展現出對家鄉的驕傲與文化傳承的責任感，令人感動。
▲雲林平原社區大學帶領學員深入西螺、二崙、崙背、台西、麥寮等鄉鎮，並將長期研究的地方歷史、人文、產業故事，寫成中英文的數位學習路徑，不僅方便學習，更成功將在地知識轉化為輕鬆易懂的文化資源。記者 謝沂辰/攝
雲林平原社區大學指出，此次英語演講比賽不僅是一場競賽，更是一場文化的接力與教育實踐的成果展。從田調、翻譯、導覽到錄音，每一步都由師生親自參與，為地方留下珍貴的數位資產。未來也期望能持續透過更多教育與創意方式，讓更多人認識雲林、愛上雲林，並讓地方文化在數位時代持續發聲、走向國際。
在地的深耕與全球的視野，正透過一場場語言與文化的交流，展現在雲林這片土地上。
