微解封時期，不少民眾會到清水鰲峰山步道走走，不過卻有眼尖民眾發現，市府新設置的鰲峰山觀景平台指標，不僅英文字拼錯，同一處的景點還有兩種不同步的說法，讓懂英文的民眾覺得是相當尷尬，對此台中市議員楊典忠接獲陳情，也特地到場了解，也要求市府盡快改善。
照片裡議員指著觀景平台指標，仔細一看，原本意思為風景的scenic英文，被誤植成secnic；另一張照片寫的scenic lookout 也和當初寫的scenic Platform 不同，一個觀景台兩種說法，也讓懂英文的路人覺得好尷尬。
微解封時期民眾有空就會到鰲峰山步道和觀景平台走走，民眾發現指標有錯字立即向民代陳情，深怕會誤導外國遊客。幸虧在經過反映後，台中市觀旅局也立即將錯字的指標移除，也承諾會盡速改進，避免類似事件發生。
相較於Platform，有英文老師也指出，觀景平台除了用look out 之外，也適合用View point或者是Scenic overlook來表達，才能更完整詮釋觀景平台的意思，給予外國朋友正確的指引。
▲照片裡議員指著觀景平台指標，仔細一看，原本意思為風景的scenic英文，被誤植成secnic／記者 賴文薇攝
